بورڈ پر ایک جگہ

آمنہ کو ایک اجنبی کو پنسل دینے پر فارغ کر دیا گیا۔ سپروائزر نے کہا، "لوگ اگلے پورے اسٹیشن کے بارے میں پوچھیں گے۔ اجنبی صرف اپنے بھائی کا نام لکھنا چاہتا تھا۔ آمنہ نے اسے کاغذ کا ایک ٹکڑا ڈھونڈتے ہوئے دیکھا اور اپنے حلق میں زندگی بھر کی ایک اور یاد کو محسوس کیا۔

کیلنڈر میں کہا گیا کہ 7 اگست 1947۔ کراچی پاکستان کے قیام اور تقسیم کے اتھل پتھل کے سامنے کھڑا تھا۔ امینہ کو بعد کی صدی میں بے گھر خاندانوں کے ساتھ کام کرنا یاد آیا، جہاں ایک غلط ہجے والا نام لوگوں کو ایک بند دروازے کی طرح مؤثر طریقے سے الگ کر سکتا ہے۔ یہاں، وہ پنسل کی وجہ سے کلرک کی نوکری کھو چکی تھی۔

امینہ کو آنے والے دنوں کی یاد آگئی: آزادی، تقسیم، بڑے پیمانے پر نقل مکانی، اور خاندان کی تلاش کے سالوں تک۔ اس نے اپنی خالہ سے منت کی کہ وہ گھر کے بکھرے ہوئے رشتہ داروں کو ایک متفقہ محفوظ ملاقات کی جگہ پر لے آئیں اس سے پہلے کہ راستے ناقابل اعتبار ہو جائیں۔ پھر اس نے چائے کے سٹال کی میز ادھار لی اور اس سے پہلے کہ قطاریں موجودہ انتظامات پر غالب آ جائیں، ایک میسج ڈیسک شروع کر دی۔ وہ ہر کسی کو تلاش کرنے کا وعدہ نہیں کرتی تھی، لیکن وہ بے بسی سے انتظار نہیں کرتی تھی۔

آمنہ نے ایک نوٹ بک کو درخواستوں اور تصدیق شدہ رابطوں میں تقسیم کیا۔ اس نے پوچھا کہ ہر شخص نے عوامی طور پر کیا شیئر کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور حساس تفصیلات کو بورڈ سے دور رکھا۔ ایک پیغام یہ کہہ سکتا ہے کہ ایک خاندان نے اپنے مال کی وضاحت کیے بغیر یا کسی کمزور شخص کے پورے سفر کو ظاہر کیے بغیر کہاں ملنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ فوری خاندانی پیغامات کے لیے کوئی فیس نہیں لی گئی۔

پہلے تو لوگوں نے دوسرے ڈیسک پر اعتماد کیا۔ پھر ایک پورٹر نے ایک خاندان کا نام پہچانا اور ایک پیغام لے کر ایک رہائش گاہ میں پہنچا۔ اس شام چائے کے اسٹال پر دو بھائی ملے۔ ان کی راحت ان کے آس پاس کے مصائب کا علاج نہیں تھی۔ یہ ایک کنکشن بحال ہوا، اور ہجوم بغیر تقریر کے اس کی قدر کو سمجھ گیا۔

آمنہ نے ایک استاد اور دو خواندہ رضاکاروں کو بھرتی کیا۔ وہ ان لوگوں کے نام پڑھتے ہیں جو انہیں دیتے ہیں، مختلف قسمیں ریکارڈ کرتے ہیں، اور ہر اپ ڈیٹ کی تاریخ دیتے ہیں۔ پرانی معلومات کو خاموشی سے مٹانے کے بجائے نشان زد کیا گیا تھا۔ چائے بیچنے والے نے پانی دیا۔ ایک تاجر نے کاغذ کی ادائیگی کی اور قبول کیا کہ عطیہ نے اسے ناموں پر کوئی اختیار نہیں خریدا۔

رفیق نامی فکسر نے مفت بورڈ کو ناپسند کیا۔ اس نے تعارف فروخت کیے اور ان فہرستوں تک نجی رسائی کا دعویٰ کیا جو کوئی اور معائنہ نہیں کر سکتا تھا۔ اس نے امینہ کو بتایا کہ خاندانوں کو اس کے تحفظ کی ضرورت ہے۔ جب اس نے شراکت سے انکار کر دیا تو اس نے یہ دعویٰ پھیلا دیا کہ وہ بیچنے کے لیے نام جمع کر رہی ہے۔ اس الزام نے دوپہر سے پہلے قطار خالی کر دی۔

آمنہ گھبرا گئی۔ معلومات لوگوں کو نقصان پہنچا سکتی ہے اور ساتھ ہی ان کی مدد کر سکتی ہے، اور درست جواب کسی کی حفاظت نہیں کرے گا۔ اس نے عوامی نظارے کو مختصر طور پر بند کر دیا، رضاکاروں اور خاندانوں سے مشورہ کیا، پھر واضح اصولوں کے تحت دوبارہ کھولا گیا: فہرستوں کی فروخت نہیں، رضامندی کے بغیر کوئی اشاعت نہیں، اور درخواستوں کو کیسے ہینڈل کیا گیا اس کا آزاد معائنہ۔

رفیق ایک ایسے شخص کے ساتھ پہنچا جس کے بارے میں اس نے بتایا کہ اس نے اسے تلاش کر لیا ہے اور انتظار کرنے والے خاندان سے ادائیگی کا مطالبہ کیا ہے۔ امینہ نے خاندان سے پوچھا کہ وہ کون سا نجی تصدیقی سوال استعمال کرنے پر راضی ہوئے ہیں۔ مفروضہ رشتہ دار جواب نہ دے سکا۔ کسی نے بھی اس پر مجرم ہونے کا الزام نہیں لگایا۔ وہ بھی گمراہ ہو سکتا ہے. لیکن وعدہ شدہ شناخت واضح طور پر غیر مصدقہ تھی۔

استاد نے فکسر کے پیغام کا موازنہ ان کے بورڈ پر پہلے سے موجود تاریخ کے اندراج سے کیا۔ اس کو ایک اہم نام تبدیل کرکے نقل کیا گیا تھا۔ رفیق اپنی خصوصی معلومات کے لیے کوئی ذریعہ پیش نہیں کر سکے۔ اہل خانہ نے اپنی ادائیگیاں واپس لے لیں۔ جس سوداگر نے ایک بار اس کی حمایت کی تھی اس نے اس سے کہا کہ وہ گواہوں کے سامنے تضاد کی وضاحت کرے۔

آمنہ نے میز کو سزا کی بجائے لوگوں پر مرکوز رکھا۔ ایک لڑکا اکیلا ہی ایک پتہ لے کر پہنچا جس کا وہ صرف تلفظ کر سکتا تھا۔ ایک پورٹر نے محلے کو پہچان لیا۔ استاد نے کئی ممکنہ ہجے لکھے۔ انہوں نے قابل اعتماد بالغوں کے ذریعے تصدیق شدہ ہینڈ آف کی کوشش کی۔ آمنہ نے اسے پہلے پراعتماد اجنبی کے ساتھ بھیجنے سے انکار کر دیا جس نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔

14 اگست کو، گہری بے یقینی اور نقصان کے درمیان ایک نئے پاکستان پر پرچم لہرا دیا گیا۔ آمنہ کی خالہ دو چھوٹے کزنز کے ساتھ جلسہ گاہ پہنچی، آمنہ نے ہاتھ میں دبایا ہوا تحریری پتہ لے کر۔ ان کی متوقع رہائش ختم ہو چکی تھی۔ متفقہ ملاقات کے بغیر وہ ایک پرہجوم شہر کو الگ سے تلاش کرتے۔ امینہ نے انتظار کرنے والے خاندانوں کے پاس واپس جانے سے پہلے انہیں پکڑ لیا۔

مہینوں بعد، مرچنٹ اور ایک مقامی ایسوسی ایشن نے ایک مستقل کمرہ، ایک تنخواہ دار عملہ، اور اس کزن کے لیے اسکالرشپ کی مالی امداد کی جس نے پیغامات پہنچانے میں مدد کی تھی۔ آمنہ نے مناسب تنخواہ پر سروس کا انتظام کیا۔ معمول کی خط و کتابت نے اس کی تائید کی۔ فوری خاندانی پیغامات مفت رہے۔ اس کا سابق سپروائزر گمشدہ چچا کا نام درج کرنے کے لیے آیا تھا۔ اس نے اسے ایک پنسل اور ایک سیٹ دیا۔

اس نے پہلی کو صاف رجسٹروں کے نیچے ایک باکس میں رکھا، جو تقریباً کچھ بھی نہیں پہنا ہوا تھا۔ مشکل دنوں میں اس نے بورڈ کی طرف دیکھا، جہاں ایک کنفرم میٹنگ کے ساتھ ایک فیملی نے شکریہ لکھا تھا۔ اس نے کوئی دولت نہ اٹھائے وقت کو عبور کیا تھا۔ اب لوگوں نے اس پر اس چیز پر بھروسہ کیا جس سے انہیں سب سے زیادہ کھونے کا خدشہ تھا: ایک دوسرے کے نام۔