5 / 6

Le prix d'une pièce vide

Bruno est arrivé le lendemain matin avec une expression sympathique et une offre qui a rendu Yao physiquement plus froid. Le promoteur voulait contrôler l'opération de visionnage de nourriture à un prix basé sur la pire nuit. Il a parlé comme si le tournoi, les restaurants et peut-être le pays tout entier avaient définitivement fermé leurs portes au coup de sifflet final.

Yao avait de l’argent pour payer son équipe et des clients ordinaires pour se nourrir. Il n’avait pas besoin de jouer le jeu pour prouver un souvenir. Pourtant, l'offre de Bruno est parvenue à l'homme effrayé qui avait un jour aiguisé un couteau en attendant un paiement en souffrance. Un chèque signé, même insultant, paraissait très solide à côté d'une célébration mémorable.

Awa a lu l'offre et a demandé si Bruno avait également l'intention d'acheter leurs chaises à cause de la tache de déchirure. Nina a ri pour la première fois ce matin-là. Yao repoussa le papier. Il gardait les salles, appelait les clients réguliers et attendait les résultats restants du groupe. Bruno a appelé ce sentiment. Yao a déclaré que le sentiment ne s'était pas accompagné d'une réduction de quatre-vingts pour cent. Cet après-midi-là, Bruno publiait en ligne son propre verdict confiant : le commerce de la nourriture était terminé et seuls les imbéciles gardaient leurs tables à l'écart.

Ils n’ont pas rempli les congélateurs avec des semaines de denrées périssables. Ils tenaient leurs fournisseurs informés, leur matériel prêt et leurs tables disponibles. Le prochain repas chaud devait encore être vendu à quelqu'un qui le voulait. Refuser d’abandonner une opportunité n’était pas la même chose que forcer chacun à ronger sa confiance.

Lorsque le Maroc a battu la Zambie le 24 janvier, les hôtes ont eu un sursis. Les restaurants ont éclaté presque comme si la Côte d'Ivoire avait joué elle-même ce match. Nina trouva Yao dans l'embrasure de la cuisine, les mains sur le visage. Elle l'a filmé brièvement, puis lui a montré avant de poster. Il a dit qu'il avait l'air absurde. Elle a déclaré que le pays pourrait apprécier un peu de compagnie.

Les gens se reconnaissaient dans le traiteur épuisé et pleuraient de soulagement. Ils venaient manger, amenaient des amis et continuaient à venir au fur et à mesure que les soirées étonnantes du tournoi s'accumulaient. Il ne pouvait pas se souvenir de chaque minute de chaque match et l'incertitude le faisait crier avec tout le monde. Connaître la dernière page n’a pas empêché une histoire de faire mal en chemin.

Un soir, il a promis de quitter le travail plus tôt pour Awa et est arrivé si tard que sa nourriture était devenue froide. Elle ne voulait pas d’excuses coûteuses. Il a retiré un service du roulement, a remis les clés à un responsable compétent et s'est présenté le lendemain soir avant qu'elle ne l'attende. Elle ouvrit la porte dans une douce robe jaune et le fit attendre pendant qu'elle décidait à quel point elle serait heureuse d'avoir l'air.

Nina a eu sa propre soirée quelques jours plus tard. Il est arrivé à la fin d'un enregistrement sans caméra, sans demande promotionnelle et avec le foulard orange qu'Aya avait autrefois sauvé. Nina l'attacha lâchement autour de son cou, le rapprocha et l'embrassa. Ensuite, elle a volé l'écharpe pour le match suivant et l'a portée avec plus de confiance que jamais.

Pour la finale contre le Nigeria, les salles à manger étaient pleines avant que la première assiette ne quitte les cuisines. Les hôtes ont pris du retard. Yao se souvint du résultat final, mais il tendit quand même la main d'Awa. Lorsque le retour s'est transformé en une victoire 2-1, Nina criait, Awa riait et quelqu'un avait soulevé sa mère sur une chaise.

Il grimpa à côté d'elle et cria jusqu'à ce que sa voix se brise. Il y aurait les reçus, les salaires et la vaisselle demain. Ce soir, les hommes qui étaient arrivés, l'air vaincus, tenaient les étrangers par les épaules. Yao s'était préparé à une opportunité commerciale. Il ne s’était pas préparé à la richesse que lui procurerait le fait d’appartenir au bruit.

✦
Vues 5 ⓘ